Bonding with strangers over a similar genetic background sounds relatively harmless. But bioethicists say sharing genetic information online raises a host of ethical questions.